ประธานาธิบดีโจ ไบเดนดูเหมือนจะประสบกับความผิดพลาดทางเทคโนโลยีระหว่างการประชุมขององค์การสหประชาชาติซึ่งผู้นำโลกทั้งสี่ของการเจรจาความมั่นคงสี่เหลี่ยมหรือ Quad ได้พบปะเพื่อหารือเกี่ยวกับวัคซีนการค้า และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศต่างๆเกี่ยวกับวัคซีนโคโรนาไวรัส

ในฐานะที่เป็นชาวญี่ปุ่นนายกรัฐมนตรีโยชิฮิเดะสูกาพูดจบเกี่ยวกับความสำคัญของความร่วมมือในความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และขอให้ประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อลดข้อ จำกัด ในการนำเข้าข้าวญี่ปุ่น Biden เอาออกปากกาและเริ่มเขียนบนแผ่น; ตรวจดูนาฬิกาก่อนจะค่อยๆ เคลื่อนไปทั่วห้องเมื่อชูก้าพูดเสร็จ

จากนั้นเดลาแวร์เดโมแครตก็คว้าสายเล็กๆ ที่เชื่อมต่อหูฟังเข้ากับคอนโซลนักแปล

ผู้ช่วยเดินตามหลังประธานาธิบดี ซึ่งโน้มตัวเข้ามาแล้วพูดว่า “ฉันทำงานนี้ไม่ได้เลย”

Biden ขายบิลโครงสร้างพื้นฐาน $ 1.2 เป็น ‘จ่ายทั้งหมด’วีดีโอ
ดูเหมือนผู้ช่วยจะเล่นซอกับลูกบิดบนคอนโซลนักแปล ตรวจดูหูฟังตัวเอง และเดินออกจากกรอบเมื่อวิดีโอของการประชุมสุดยอดจบลง

ผู้นำ Quad: Biden, Suga, นายกรัฐมนตรีอินเดีย Narendra Modi และนายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย Scott Morrison เป็นตัวแทนของสี่ประเทศที่รวมตัวกันครั้งแรกในการเจรจาที่คล้ายกันเมื่อต้นปีนี้ตามคำแนะนำของนายกรัฐมนตรี Shinzo Abe ของญี่ปุ่นในขณะนั้น จีนคว่ำบาตรสินค้าของออสเตรเลียอย่างมาก

ลานได้ดำรงอยู่ในทางปฏิบัติตั้งแต่ปี 2004 – ต่อไปนี้คลื่นสึนามิภัยพิบัติในประเทศญี่ปุ่น – แต่ไม่เคยพบในการทำซ้ำใหม่ล่าสุดในระดับนายกรัฐมนตรี / ประธานจนถึงเดือนมีนาคมตามออสเตรเลียกระจาย

ตามรายงานของCenter for Strategic and International Studies การประชุม Quad ได้หยุดชะงักไปหลายปีหลังจากนายกรัฐมนตรี Kevin Rudd แห่งออสเตรเลียในขณะนั้น ได้ยกเลิกการอภิปราย โดยกล่าวว่าจะไม่เป็นไปตามข้อกังวลเชิงกลยุทธ์ของ Canberra

ในการประชุมเมื่อวันศุกร์ Modi กล่าวว่าโครงการริเริ่มวัคซีน Quad จะช่วยภูมิภาคอินโดแปซิฟิกได้อย่างมาก ในขณะที่ Biden อ้างว่ากลุ่มนี้ “มีความคืบหน้า” ในการริเริ่มต่างๆ ในช่วงเวลาตั้งแต่การประชุมเมื่อเดือนมีนาคม ขณะที่ Morrison พูดถึงค่านิยมร่วมกันของ Quad

รัฐมนตรีต่างประเทศ Antony Blinken ก็ปรากฏตัวพร้อมกับ Biden ในการประชุมด้วย